live under the same roof

we may be one family and live under the same roof, but we do not seem to get much time to talk together.

我们应该是住在一起的一家人，可是我们似乎都没有多少时间好好坐下来谈谈。

althouth divorce, they continued to live under the same roof.

尽管离婚了他们还是住在同一个屋子里

my father and mother and i live under the same roof.

我和我的爸爸妈妈住在一起。

They could no longer bear to live under the same roof.

他们再也不能忍受居住在同一所房子里了。

under past family traditions it was not uncommon for an extended family to live under the same roof.

根据过往的家庭传统，一家数代同住并不罕见。

happiness and unhappiness live under the same roof.

幸福与不幸生活在同一个屋檐下。

under the roof if we're going to live under the same roof, we need to get along.

我们要想住在同一个屋檐下，就得和睦相处。

We have got to figure out a way to live under the same roof.

住在同一个屋檐下我们得想一个办法让大家和睦相处.

China no longer has families where four generations live under the same roof.

中国现在很少再有四世同堂的大家庭了.

it was still in the days when three generations would live under the same roof. there were 15 people for lunch; 20 for dinner.

我小的时候属于三代同堂的年代，吃午饭的人多达15人；吃晚饭则有20人。

she and i can't live under the same roof.

她和我不能住在一起。

indeed, they might all live under the same roof.

真的，他们很可能就住在同一个屋檐下。

well, except for the fact that he is a perfectionist, and you know, sometimes, it is hard to live under the same roof with such a guy.

除了一点，他是个完美主义者。你知道，有时和这样的人住一个屋檐下不是那么容易的一件事情。